Легализация документов

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ. АПОСТИЛЬ.

Существует ряд ситуаций, когда нужен апостиль и легализация документов. Если Вы готовите пакет документов для дальнейшего их использования на территории другого государства, будь то по причинам иммиграции, открытия представительства за границей, открытия счета в иностранном банке, необходимости подачи документов для рассмотрения в иностранные судебные органы или по другим причинам, Вам необходимо помнить, что:

1) Документы, выданные и имеющие юридическую силу на территории одного государства, могут быть использованы на территории другого государства только после их легализации в установленном порядке.

2) Существует ряд документов, которые не подлежат легализации и апостилю:

• - подлинники и копии паспортов
• - профсоюзных билетов
• - трудовых книжек
• - военных билетов
• - удостоверений личности
• - пенсионных книжек
• - водительских прав
• - характеристик
• - документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям

3) Легализация также не требуется для документов, предназначенных для использования в странах, с которыми у России заключен двусторонний договор. В таком случае требуется только нотариальное заверение, подтверждающее правильность перевода документа на соответствующий язык.

4)Согласно Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 г. государствами-членами СНГ, документы, выданные официальными властями одной договаривающейся стороны, рассматриваются как официальные и не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации).

Список государств-участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам:

• 1. Азербайджанская Республика
• 2. Республика Армения
• 3. Республика Белоруссия
• 4. Грузия
• 5. Республика Казахстан
• 6. Киргизская Республика
• 7. Республика Молдавия
• 8. Российская Федерация
• 9. Туркменистан
• 10. Республика Узбекистан
• 11. Украина

Аналогичное действие имеют двусторонние договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенные Российской Федерацией с рядом государств:

• 1. Республика Албания
• 2. Алжирская Народная Демократическая Республика
• 3. Республика Болгария
• 4. Босния и Герцеговина
• 5. Венгерская Республика
• 6. Социалистическая Республика Вьетнам
• 7. Королевство Испания
• 8. Республика Кипр
• 9. Корейская Народно-Демократическая Республика
• 10. Республика Куба
• 11. Латвийская Республика
• 12. Литовская Республика
• 13. Республика Македония
• 14. Республика Молдавия
• 15. Монголия
• 16. Республика Польша
• 17. Румыния
• 18. Словацкая Республика
• 19. Республика Словения
• 20. Тунисская Республика
• 21. Республика Хорватия
• 22. Чешская Республика
• 23. Эстонская Республика
• 24. Союзная Республика Югославия

Список стран, в которых необходима консульская легализация документов и апостиль:

- Легализация документов

• Боливия
• Бразилия
• Канада
• Чили
• Дания
• Египет
• Гватемала
• Гвинея
• Индия
• Исландия
• Иордания
• Коста-Рика
• Кувейт
• Мадагаскар
• Малайзия
• Марокко
• Никарагуа
• Нигер
• Пакистан
• Парагвай
• Перу
• Сингапур
• Таиланд
• Филиппины
• Шри-Ланка
• Уругвай